Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий, 2015, № 8

 

 

стр. 2-6

УДК 338.43.025.2

МЕХАНИЗМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

Г.В. БЕСПАХОТНЫЙ, главный научный сотрудник, академик РАН

(Всероссийский НИИ организации производства, труда и управления в сельском хозяйстве)

Аннотация. В статье проанализированы механизмы государственного финансирования инвестиций в сельском хозяйстве. Выявлены основные проблемы в функционировании механизмов и обоснованы направления совершенствования системы государственной поддержки инвестиционной деятельности.

Ключевые слова: инвестиции; экономические механизмы; инвестирование в сельском хозяйстве; государственное субсидирование.

Контактная информация: Беспахотный Геннадий Васильевич (эл. почта: kaf1945@mail.ru).

 

p. 2-6

Mechanisms of State Financing the Investing Development of Agriculture

Bespakhotny G.V., Chief scientific worker, Academician of RAN

(All-Russian NII of organization of production, labor and management in agriculture)

Abstract. The article analyzes the mechanisms of state financing the investments in agriculture. The main problems have been revealed in functioning of mechanisms and the lines of improving the system of state support for investment activity have been substantiated.

Key words: investments; economic mechanisms; investment in agriculture; state subsidizing.

 

 

стр. 7-11

УДК 338.432

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММНО-ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

О.А. РОДИОНОВА, доктор экономических наук, профессор, заведующая отделом финансово-экономических отношений

(Всероссийский НИИ организации производства, труда и управления в сельском хозяйстве)

Аннотация. В статье рассматриваются отдельные аспекты экономической устойчивости развития сельского хозяйства. Анализируются показатели, характеризующие состояние экономической устойчивости развития. Излагается методический подход к определению интегрального показателя, рассчитываемого для конкретного года.

Ключевые слова: экономическая устойчивость развития; сельское хозяйство; индикаторы; темпы роста (снижения) производства продукции; рентабельность; инфляция; интегральный показатель.

Контактная информация: Родионова Ольга Анатольевна (эл. почта:olanrod@mail.ru).

 

p. 7-11

Economic Stability in Context of Fulfilling Program-Target Indicators of Agriculture Development

Rodionova О.А., Doctor of Economy, Professor, Head of sector of financial-economic relations

(All-Russian NII of organization of production, labor and management in agriculture)

Abstract. The article considers separate aspects of economic stability in development of agriculture. Analyzed indicators characterize the state of economic stability in development. Also stated is the methodical approach to determining the integral indicator, calculated for concrete year. 

Key words: economic stability of development; agriculture; indicators; rates of growing (decreasing) manufacture of products; profitability; inflation; integral indicator.

 

 

стр. 12-18

УДК 338.242

ДОРОЖНАЯ КАРТА РАЗВИТИЯ АПК В УСЛОВИЯХ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ПОЛИТИЧЕСКОГО КРИЗИСА

Э.Г. АБДУЛЛА-ЗАДЕ, профессор, Институт дополнительного непрерывного профессионального образования

А.И. ФИЛАТОВ, профессор, заведующий кафедрой экономической кибернетики

(РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева)

К.И. ЧЕРКАСОВ, депутат Государственной Думы ФС РФ, первый заместитель Председателя комитета ГД по аграрным вопросам

Аннотация. Статья посвящена научному анализу и исследованию причин экономического и политического кризиса, возникшего в связи с санкциями США и Запада против РФ и ответной реакцией РФ в виде антисанкций. Рассмотрены пути выхода из создавшейся ситуации. Предложена дифференциация мероприятий Дорожной карты развития АПК в пространстве и во времени.

Ключевые слова: экономический и политический кризис; санкции к РФ; антисанкции РФ; развитие АПК; антикризисная Дорожная карта; итеративность мероприятий и пути выхода из кризиса.

Контактная информация: Абдулла-Заде Эльдар Гусейнович (эл. почта: preacher50@rambler.ru), Филатов Анатолий Иванович (эл. почта: kiber1@timacad.ru)., Черкасов Кирилл Игоревич (эл. почта: cherkasov@duma.gov.ru).

 

p. 12-18

Road Map of AIC Development under Conditions of Economic and Political Crisis

Abdulla-Zade E.G., Professor, Institute of additional continuous professional education

Filatov А.I., Professor, Head of the chair of economic cybernetics

(RGAU-MSKhA named after К.А. Timiryazev)

Cherkasov К.I., Member of the State Duma of FS RF, First Deputy of the Chairman of the Committee on agrarian problems  

Abstract. The article is devoted to scientific analysis and examination of reasons of economic and political crisis, which has appeared in connection with sanctions of USA and WEST against RF and response reaction of RF in the kind of anti-sanctions. The ways out from existing situation have been considered, suggesting the differentiation of measures of Road map for AIC development in space and time.

Key words: economic and political crisis; sanctions to RF; anti-sanctions of RF; AIC development; anti-crisis Road map; iterativity of measures and ways out from crisis.

 

 

стр. 19-23

УДК 338.432(470.53)

ОРГАНИЗАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ – ОСНОВА ФОРМИРОВАНИЯ ВНУТРИПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В СИСТЕМЕ УПРАВЛЕНИЯ АГРАРНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ

С.Н. БУТОРИН, кандидат экономических наук, доцент

Н.А. СВЕТЛАКОВА, доктор экономических наук, профессор

(ФГБОУ ВПО «Пермская ГСХА»)

Аннотация. Опираясь на результаты исследования, авторы статьи обосновали необходимость формирования и внедрения более эффективных внутрипроизводственных экономических отношений на сельскохозяйственных предприятиях Пермского края. Особое внимание уделено выбору противозатратной модели управления.

Ключевые слова: Пермский край; производственные подразделения; эффективность производства; мотивационная среда; внутрихозяйственные экономические отношения; бюджетирование; планирование; структура управления.

Контактная информация: Буторин Сергей Николаевич (эл. почта: butorinsergey@ya.ru), Светлакова Нина Алексеевна. 

 

p. 19-23

Organizational Development – the Basis of Forming Insideproductive Economic Relations Within the Management System of the Agrarian Enterprise

Butorin S.N., Candidate of Economy, Associated Professor

Svetlakova N.А., Doctor of Economy, Professor

(Perm State Agricultural Academy)

Abstract. On the basis of examinations results, the authors of the article have substantiated the necessity of forming and introducing more efficient underproductive economic relations in agricultural enterprises of Perm krai. Special attention is attached to selecting the inexpensive model of management.

Key words: Perm krai; production subunits; production efficiency; motivating environment; within the enterprise economic relations; budgeting; planning; management structure.

 

 

стр. 24-29

УДК: 338.43

ОСОБЕННОСТИ КОНКУРЕНЦИИ НА РЫНКЕ МОЛОКА В РОССИИ

И.О. ПОЛЕШКИНА, кандидат экономических наук, старший преподаватель

(РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева)

Аннотация. В статье анализируется конкуренция на российском рынке молока согласно методике анализа конкуренции в отрасли, предложенной М. Портером. На основании проведенного исследования выявлены основные силы «вертикальной» и «горизонтальной» конкуренции, сдерживающие развитие молочной отрасли в современных условиях. При этом государственное регулирование рассматривается как механизм, способный смягчить негативное действие конкурентных сил в отрасли. На основании используемого подхода в статье предложены организационно-экономические механизмы, которые позволят сбалансировать действие конкурентных сил в молочной отрасли и создать на рынке молока в России нормальную конкурентную среду.

Ключевые слова: рынок молока; производство молока; молочная продукция; конкуренция; силы «вертикальной» и «горизонтальной» конкуренции; государственное регулирование; Таможенный союз; квоты; фальсифицированная молочная продукция.

Контактная информация: Полешкина Ирина Олеговна (тел. 8(499)977-11-77, эл. почта: ipoleshkina@mail.ru).

 

p. 24-29

Specific Features of Competition at Milk Market in Russia

Poleshkina I.О., Candidate of Economy, Senior instructor

(RGAU-MSKhA named after К.А. Timiryazev)

Abstract. The article analyses competition on the Russian milk market according to the method of analysis of competition in the industry, proposed by M. Porter. Based on the study the article identified the main «vertical» and «horizontal» competition forces constraining the development of the dairy industry. Government regulation is seen as a mechanism that can mitigate the negative effects of the competition forces in the industry. On the basis of proposed approach the paper suggests organizational and economic mechanisms that could balance the effect of competitive forces in the dairy industry and to create a normal competitive environment on the milk market in Russia.

Key words: milk market, milk production, dairy products, competition, «vertical» and «horizontal» competition forces, government regulation, Customs Union, quotas, adulterated dairy products.

 

 

стр. 30-34

УДК 631.147+338.43

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ РЫНКА РАДИАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ И ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ*

Г.В. КОЗЬМИН, кандидат биологических наук, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, ведущий научный сотрудник

Н.И. САНЖАРОВА, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент РАН, лауреат Государственной премии РФ, заместитель директора

(ФГБНУ «Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологии» (ВНИИРАЭ)

И.И. КИБИНА, вице-президент

(ЗАО «Русатом Оверзис» Госкорпорации «Росатом»)

А.Н. ПАВЛОВ, главный специалист

(ВНИИРАЭ)

 

*Работа поддержана грантом регионального конкурса РФФИ «ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОССИЯ», проект №14-44-03095.

 

Аннотация. Обоснованы перспективы разработок и коммерциализации экологически безопасных радиационных технологий в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Дана краткая характеристика состояния и развития мирового рынка РТ, предложена логистика дорожной карты внедрения РТ в отечественное агропромышленное производство.

Ключевые слова: радиационные технологии; агропромышленный комплекс; компетенции; нормативное регулирование; факторы развития отечественного и мирового рынка.

Контактная информация: Козьмин Геннадий Васильевич (эл. почта: kozmin@obninsk.ru); Санжарова Наталья Ивановна, Кибина Ирина Ивановна, Павлов Александр Николаевич. 

 

p.30-34

Prospects of Developing the Market of Radiation Technologies in Agriculture and Processing Industry

Kozmin G.V., Candidate of Biology, Honored worker of higher professional education of RF, Chief scientific worker

Sanzharova N.I., Doctor of Biology, Professor, Corresponding member of RAN, Winner of State premium of RF, Director deputy

(FGBNU “All-Russian research institute of radiology and Agroecology” (VNIIRAE)

Kibina I.I., Vice-President

(ZAO “Rusatom Overzis” of State corporationRosatom”)

Pavlov А.N., Chief specialist

(VNIIRAE)

Abstract. The authors base prospects for elaboration and commercialization of ecology safe radiation technologies (RT) in agriculture and the food industry. They give summarizes of status and development of the world RT market, offer logistics road map for RT implementation in domestic industrial production.

Key words: radiation technologies; agroindustrial complex; competences; normative regulations; factors of developing domestic and world markets.

 

 

стр. 35-40

УДК 338.432

ПРИОРИТЕТЫ РАЗВИТИЯ ИННОВАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ В АГРАРНОМ СЕКТОРЕ ЭКОНОМИКИ

Б.Р. ТУХВАТУЛЛИН, директор Башкирского филиала

(Публичное акционерное общество «Консалтинг и финансы», г. Москва)

Аннотация. В статье рассмотрены приоритетные направления инновационного развития аграрного предприятия на основе внедрения в производственный процесс наукоемких технологий, обеспечивающих повышение качества и расширение номенклатуры производимой продукции.

Ключевые слова: агропродовольственная сфера; сельское хозяйство; предприятие; инновационное развитие; наукоемкие технологии; типы инноваций.

Контактная информация: Тухватуллин Булат Рифхатович (эл. почта: bt_02@mail.ru).

 

p. 35-40

Priorities of Developing Innovative Processes in Agrarian Sector of Economy

Tukhvatullin B.R., Director of Bashkirian branch

(Public joint-stock company “Consulting and finances”, Moscow)

Abstract. The article considers priority lines for innovative developing the agrarian enterprise on the basis of introducing to the production process science-intensive technologies, which provide for raising the quality and expanding the nomenclature of produced goods.

Key words: agrifood sphere; agriculture; enterprise; innovative development; science-intensive technologies; types of innovations.

 

 

стр. 41-43

УДК 631.162:657.22

МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ФОРМИРОВАНИЮ В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ РЕЗЕРВОВ ПО СОМНИТЕЛЬНЫМ ДОЛГАМ

С.П. ГОРЯЧИХ, кандидат экономических наук, доцент кафедры бухгалтерского учета, анализа и финансов

(ФГБОУ ВПО «Вятский государственный гуманитарный университет», г. Киров)

Аннотация. Методика формирования резервов по сомнительным долгам нормативными документами по бухгалтерскому учету четко не регламентирована, а указаны только общие требования и принципы их создания. Поэтому у бухгалтеров возникают вопросы в отношении методики формирования данного резерва, не противоречащей требованиям нормативных актов. Цель работы обобщить и проанализировать методические подходы к формированию резервов по сомнительным долгам в коммерческих организациях. На основе проведенных исследований представлен обзор и произведена систематизация методик создания резерва по сомнительным долгам.

Ключевые слова: резервы; бухгалтерский учет; налоговый учет.

Контактная информация: Горячих Светлана Павловна (эл. почта: svetikgor18@mail.ru).

 

p. 41-43

Methodical Approaches to Formation in Accounting of Reserves on Doubtful Debts

Goryachikh S.P., Candidate of Economy, Associated Professor of the chair for accounting, analysis and finances

(FGBOU VTO “Vyatka state  humanitarian university”, Kirov)

Abstract. The methods of forming reserves on doubtful debts are not clearly regulated by normative documents in accounting, but mentioned are only general requirements and principles of their creation. That is why for accountants there appear the questions with respect to methods of forming the given reserve, not contradicting the requirements of normative acts. The aim of work is to summarize and analyze methodical approaches to forming reserves on doubtful debts in commercial organizations. On the basis of conducted examinations there is presented review and performed systematization of methods for creating the reserve on doubtful debts.

Key words: reserves; accounting; tax accounting.

 

 

стр. 44-48

УДК 631.15:658.562

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ РАСЧЕТОВ С КОНТРАГЕНТАМИ В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ

Э.И. ГАЛИМОВА, аспирант

(ФГБОУ ВПО «Башкирский аграрный университет»)

Аннотация. В статье приведены результаты исследования по задолженностям в сельскохозяйственных организациях, выявлены тенденции изменения расчетов с дебиторами и кредиторами. Рассмотрены теоретические аспекты исследований ведущих ученых-экономистов по расчетам с контрагентами. В целях совершенствования внутреннего контроля расчетов с контрагентами предложен регистр отражения задолженностей контрагентов, регистр формирования резерва по сомнительной дебиторской задолженности и регистр расчетов с контрагентами к пояснительной записке бухгалтерского баланса и отчету о финансовых результатах.

Ключевые слова: сельскохозяйственные организации; расчеты; внутренний контроль; задолженность; контрагент; регистр; резерв; расшифровка расчетов.

Контактная информация: Галимова Эльмира Ильясовна (эл. почта: galehlmira@rambler.ru)

 

p. 44-48

Basic Lines of Improving the Internal Control of Payments with Counteragents in Agricultural Organizations

Galimova E.I., Postgraduate

(Bashkir agrarian university)

Abstract. The article presents the results of examination on debts in agricultural organizations, revealing the trends of changing payments with debtors and creditors. Theoretical aspects of examinations by chief economic scientists on payments with counteragents have been considered. With the aim of improving the internal control of payments with counteragents, there is suggested register of reflecting debts by counteragents, the register of forming the reserve on doubtful debtors’ debts and the register of payments with counteragents to explaining note of account balance and report about financial results. 

Key words: agricultural organizations; payments; internal control; debts; counteragent; register; reserve; payments deciphering.

 

 

стр. 49-53

УДК 330.161

СОЗДАНИЕ АКТИВНЫХ ИННОВАЦИОННЫХ ЗОН КАК ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ ФОРМИРОВАНИЯ АГРОКЛАСТЕРОВ С УЧАСТИЕМ КФХ (на примере КФХ Пензенской области)

Н.В. СЧАСТЛИВАЯ, кандидат экономических наук, доцент

(Пензенский государственный университет)

Т.Ф. ЯНИНА, кандидат экономических наук, доцент, ведущий научный сотрудник

М.П. КОЗЛОВ, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник

(ВНИОПТУСХ, г. Москва)

Аннотация. В статье рассматриваются особенности создания активных инвестиционно­инновационных зон на селе. Авторами на основе данных опроса руководителей крестьянских (фермерских) хозяйств Пензенской области обоснованы предложения по развитию инновационных зон в регионе.

Ключевые слова: крестьянские (фермерские) хозяйства; инновации; активные инвестиционно­инновационные зоны; кооперация; аграрный кластер.

Контактная информация: Счастливая Наталья Владимировна (эл. почта: Nataly-Schastlivay@yandex.ru); Янина Татьяна Федоровна (тел.: (495)700-12-15, эл. почта: vniitush@mail.ru); Козлов Михаил Петрович (тел.: (495)700-12-15, эл. почта: vniitush@mail.ru).

 

p. 49-53

Creating Active Innovative Zones as One of Conditions for Agroclusters Forming with Participation of Peasants’ (Farmers’) Economies (on example of PFE in Penza oblast)

Schastlivaya N.V., Candidate of Economy, Associated Professor

(Penza state university)

Yanina Т.F., Candidate of Economy, Associated Professor, Chief scientific worker

Kozlov М.P., Candidate of Economy, Chief scientific worker

(All-Russian NII of organization of production, labor and management in agriculture, Moscow)

Abstract. The article considers specific features of creating active investing-innovative zones in the countryside. On the basis of the data from requesting the leaders of peasants’ (farmers”) economies in Penza oblast, the authors have substantiated the proposals on developing innovative zones in the region.

Key words: peasants’ (farmers”) economies; innovations; active investing-innovative zones; cooperation; agrarian cluster.

 

 

стр. 54-57

УДК 332.54

МЕТОДЫ ТРАНСФОРМАЦИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ

Е.Ф. ЗАВОРОТИН, доктор экономических наук, профессор

А.А. ГОРДОПОЛОВА, кандидат экономических наук, доцент

(Поволжский НИИ экономики и организации агропромышленного комплекса, г. Саратов)

Аннотация. В статье сформулировано авторское определение трансформации земельных отношений. Представлены общесистемный и экономический методы трансформации и предложен состав институциональной среды земельных отношений в сельском хозяйстве. С использованием методического инструментария разработан способ определения трансакционных издержек, складывающихся в системе земельных отношений.

Ключевые слова: методы; трансформация; земельные отношения; формальные институты; неформальные институты; институциональные соглашения; правила; институциональная среда; трансакции; трансакционные издержки.

Контактная информация: Заворотин Евгений Феофанович, Гордополова Алла Александровна (тел. (845) 264-06-47; эл. почта: nii_apk_sar@mail.ru).

 

p. 54-57

Methods of Transforming Land Relations in Agriculture

Zavorotin Ye.F., Doctor of Economy, Professor

Gordopolova А.А., Candidate of Economy, Associated Professor

(Povolzhye NII of economy and organization of agroindustrial complex, Saratov)

Abstract. The article formulates the author’s definition of transforming land relations.  There are presented common systemic and economic methods of the transformation and suggested composition of institutional environment of land relations in the agriculture. By the use of methodical instrumentarium, there has been developed method for determining transactional costs, which are put together within the system of land relations.

Key words: methods; transformation; land relations; formal institutes; non-formal institutes; institutional agreements; rules; institutional environment; transactions; transactional costs.

 

 

стр. 58-62

УДК 338.433

АПК РОССИИ И МИРОВАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ ТОРГОВЛЯ

В.В. КОМАРОВ, профессор кафедры экономики

(Российский государственный аграрный заочный университет – РГАЗУ, г. Балашиха)

Аннотация. Сельскохозяйственная составляющая информационной экономики и электронных торгов в России – важнейший фактор инновационного развития национальной экономики в целом. Процесс становления информационной экономики в России и мире – сложное комплексное явление, связанное с изменениями в системе производительных сил и общественных отношений. Международный диалог и сотрудничество под эгидой ООН имеют решающее значение для содействия развитию информационной экономики и бесперебойному ведению электронной торговли при одновременном расширении выгод от этих отраслей деятельности.

Ключевые слова: сельское хозяйство; информационная экономика; электронная торговля; ЮНКТАД; ООН.

Контактная информация: Комаров Вячеслав Владимирович (эл. почта: komarovvv@list.ru).

 

p. 58-62

AIC of Russia and World Electronic Trade

Komarov V.V., Professor in the chair of economy

(Russian state agrarian correspondence university – RGAZU, Balashikha)

Abstract. Agricultural component of informational economy and electronic trades in Russia is the most important factor of innovative development of national economy as a whole. The process of establishing the informational economy in Russia and in the world is a compound complex phenomenon, connected with changes in the system of production forces and public relations. The international dialog and cooperation under the aegis of UN have decisive importance for assisting the development of informational economy and regular performance of electronic trade at simultaneous expansion of benefits from those branches of the activity.

Key words: agriculture; informational economy; electronic trade; UNCTAD; UN.

 

 

стр. 63-68

УДК 368.5(460)

РОЛЬ И ЗАДАЧИ СТРАХОВАНИЯ В УПРАВЛЕНИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ РИСКАМИ В ИСПАНИИ

А.Г. ПАПЦОВ, член-корреспондент РАН, заместитель директора

Н.А. МЕДВЕДЕВА, кандидат сельскохозяйственных наук, руководитель сектора

(ФГБНУ «Всероссийский НИИ экономики сельского хозяйства»)

Аннотация. В статье на примере Испании рассматривается страхование как инструмент управления рисками в сельском хозяйстве. Подробно представлена организационно-экономическая структура системы страхования, роль государства в ее формировании и поддержании. Отмечены ее недостатки и преимущества в рамках общей политики ЕС по поддержке аграрного сектора.

Ключевые слова: агрострахование; Испания; управление рисками; государственная поддержка агрострахования.

Контактная информация: Папцов Андрей Геннадьевич (тел. 8(499)195-60-32, эл. почта: ciitei.paptsov@mail.ru), Медведева Нина Афанасьевна (эл. почта: nina.med@yandex.ru).

 

p. 63-68

Role and Tasks of Insurance in Management of Agricultural Risks in Spain

Paptsov А.G., Corresponding member of RAN, Deputy Director

Medvedeva N.А., Candidate of Agriculture, Head of sector

(All-Russian NII of agricultural economy)

Abstract. On example of Spain, the article considers the insurance as an instrument of risk management in agriculture. Presented in details are the organizational-economic structure of the insurance system and the role of the state in its formation and maintenance. Also noted are its shortages and advantages in the framework of common EU policy on support of agrarian sector.

Key words: agroinsurance; Spain; risk management; state support of agroinsurance.

 

 

стр. 68-69

 

ВОПРОС+ОТВЕТ

 

p. 68-69

 

Question + Answer